EL NEDADOR
(Inspirat en el conte "The Swimmer", de John Cheever, adaptat al cinema el 1968 amb Burt Lancaster).
Com que a la dona li feia vergonya de pujar allà a dalt, el nedador hi va anar sol, com sempre, amb el banyador ja posat i les ulleres Paul Newman de tota la vida.
Roncava el vell Seat Ibiza groc carretera amunt, un intrús en un món de cotxes luxosos i silents. Va deixar enrere els grans xalets de l’avinguda principal i es va desviar a la dreta, cap a un carrer estret i escàs, sense sortida, amb fràgils til·lers a banda i banda. Hi havia vuit cases en aquell carrer, petites i elegants, exposades al sol amb naturalitat, sense ostentació. Al fons del carrer, més enllà de la petita rotonda que permetia canviar de sentit, un solar sense edificar es fonia amb el sotabosc.
El nedador va apartar la pesada tanca de fusta i va entrar el cotxe al solar. Feia molt temps que les males herbes havien sepultat el camí traçat anys enrere, en direcció a la casa i al garatge que no es van arribar a construir. En algun calaix del pis de la ciutat hi devia haver els plànols, enrotllats i esgrogueïts. Substituint la casa no feta, s’alçava una petita cabana de fusta, prefabricada, d’una sola estança, per dormir-hi encongit en un catre i sentir els udols del vent recorrent la urbanització.
-La meva piscina –va dir el nedador, feliç de contemplar-la, necessitat com sempre de pronunciar aquelles paraules, delectant-se en la visió de l’aigua daurada.
La seva aigua, la seva piscina. El somni de la seva vida havia estat tenir la seva pròpia piscina. Algú podia pensar, veient aquell solar derrotat, aquelles males herbes i l’esquifida cabana de fusta, que aquell era un somni esberlat, però el nedador només veia l’aigua i la piscina, i la resta, encara que tenia alguna importància, ho ignorava. El més gran èxit de la seva vida havia estat concentrar-se en allò que el feia feliç i ignorar la resta. Les conseqüències, si venien, ja vindrien més tard. “Aquesta piscina serà la nostra ruïna”, li havia dit la seva dona, pensant en una miserable vellesa. “Potser és cert”, havia admès el nedador, per liquidar el tema de seguida.
Era una tarda de finals d’agost, amb un sol que ja no escalfava com dies abans. El nedador netejava de fulles i cuques mortes la superfície de la piscina. Volia que l’aigua estigués ben neta i cristal·lina per quan vingués la canalla: els seus fills, que ja eren més alts que ell, però no més forts ni millors nedadors. Ell era encara el més ràpid de casa, el millor nedador del barri, potser de la ciutat. Va somriure. No, el millor nedador de la ciutat ja no ho era. Però ho havia estat. Aquells records omplien la seva vida més que el rutinari present. Recordava jornades memorables amb victòries esclatants. Les graderies plenes, els crits d’ànims d’amics i familiars, els aplaudiments ressonants. Eren incomptables els campionats locals que havia guanyat. Tenia copes i copetes per omplir tres vitrines. En tenia moltes a la cabana, entaforades en una caixa que encara havia de desembalar. Qualsevol dia compraria una prestatgeria barata, la muntaria i col·locaria bé tots els trofeus. “Només fan nosa i agafen pols. Per què no te’ls emportes a la famosa parcel·la?”, li havia dit la dona, ferint-lo profundament, perquè insultant aquelles copes insultava els millors dies de la seva vida.
Encara faltaven vint minuts perquè arribessin els fills amb els seus amics. Nedaria una mica, per entrar en calor abans de la competició. Es va fregar els braços, es va colpejar les cuixes amb els palmells de la mà i es va ajupir per agafar una mica d’aigua per mullar-se la cara i la panxa. Anava a tirar-se de cap a l’aigua quan va aparèixer pel carrer, adelerat, el fill de la casa més propera, un nen d’uns deu anys.
-Hola, nedador! –li va dir panteixant- Arribo tard?
-No, encara és d’hora. Seu, descansa. No vols pas banyar-te? Hi ha temps de sobres.
-No, he acabat de berenar. ¡Oh, m’he descuidat la càmera!
-No cal, home. Serà una competició... casolana. –va dir el nedador, però a l’acte va pensar que estaria bé tenir alguna foto d’un dia tan especial.
El nen va captar aquell pensament, perquè es va posar dret de seguida.
-La vaig a buscar ara mateix.
-Espera, espera... No corris, home. Ja hi aniràs després. Queda’t aquí ara. Explica’m alguna cosa.
Quan el nedador deia al nen que expliqués alguna cosa, significava just el contrari, que era ell qui volia explicar una de les seves històries. A casa ja el tenien molt escoltat. Les cares dels altres adoptaven posats d’infinit cansament quan ell retrocedia als seus dies gloriosos a la piscina. Aquell nen, en canvi, era pur i meravellós. El nedador el tenia captivat amb l’èpica dels seus triomfs esportius.
-Potser no t’ho creuràs, però una de les carreres que més satisfacció m’han donat al llarg dels anys, és una que vaig perdre. Segon, vaig quedar, però em vaig sentir com si volés per damunt dels núvols. Si vols t’ho explico, però no et vull pas avorrir...
-Què va passar, què va passar? –va fer el nen, assegut a terra, les mans agafades als genolls, mirant-lo embadalit.
-Jo devia tenir setze anys llavors, i ja descatava molt, aquesta és la veritat. Entre els de la meva edat, jo no tenia rival. Però a mitja temporada va arribar al club un noi de fora, molt prim i molt alt. Sabia nedar... i tant si sabia nedar! Fent crol jo el guanyava, fent braça em guanyava ell. Teníem unes batalles tremendes amb l’esquena i la papallona. Fora de l’aigua érem bons companys, però a dintre la piscina l’amistat no existeix. Doncs bé, s’acostava una competició important, un triangular entre tres clubs. Havíem d’entrenar molt, metres i metres, però estava bé, sempre m’ha agradat. Caminar no ho suporto, córrer menys, però nedar, nedar és fabulós. Torno allà on era. Hi havia aquesta competició a una setmana vista i tot plegat, un dia, el noi aquest que et deia es va fúmer una patacafa tremenda amb la bicicleta. Un tall a la cella, el genolls pelats, una rascada fortíssima al colze, un trau no sé on... Una barbaritat, una desgràcia tremenda. Jo no vaig pas estar content, era un gran sagal i érem bons companys. Sempre m’ha agradat guanyar als millors, no vull baixes. Avui mateix, espero que vingui un amic dels meus fills que es veu que és molt bo, m’han dit que vindrà, m’ho han promès...
-Però què va passar més? –va interrompre el nen, que de l’emoció es balancejava, amb les cames sempre agafades, endavant i endarrera.
-No t’ho creuràs, però es va presentar a la competició. Amb el colze embenat, amb els genolls cascats i la cara feta un mapa, es va presentar aquell diumenge al matí a la piscina per nedar els 100 papallona. Només una prova, només faltaria. “Estàs boig”, li vam dir. “No, no, que puc, que puc”, va dir ell, i així apedaçat encara semblava més sec del que era. I sí, va pujar a la pileta, al carril dos, i jo al carril tres, al seu costat. A la banda ja hi ha el jugte amb la pistola. Pum! i ens tirem a l’aigua. Jo em sentia fort i vaig sortir sense por, res de guardar forces. Arribo primer a la girada dels 50 metres. Miro cap a la dreta i no veig ningú a prop, però miro cap a l’esquerra i el veig a ell, a només a mig cos, la cara crispada, serrant les dents –així, veus?- lluitant contra el mal que li fa el colze, el braç, tot el cos. No m’ho creia. Em pensava que ja hauria abandonat després de dues braçades. Com lluitava! Quin esperit tenia! I de seguida vaig pensar: aquest noi es mereix guanyar! S’ho mereix, sí, s’ho mereix! Em va venir aquest pensament de cop, com un llamp. I vaig anar afluixant una mica, molt poquet, perquè no es notés, i ell se’m va acostar, es va col·locar a la meva altura i a l’última braçada em va avançar i va tocar abans que jo la paret. L’hauries d’haver vist. Mai no hi ha hagut ningú tan feliç! Després vam sortir de l’aigua i ens van donar les medalles. Quan estàvem sols, se’m va acostar, em va clavar una empenta i, rient, em va dir: “Et penses que m’has enganyat, eh? Als altres els pots enganyar per a mi no... Mira que deixar-me guanyar, cabronàs, desgraciat...” Em va dir de tot i mentre m’ho deia no parava de somriure, feliç com estava, satisfet... El millor de la natació són els companys, xiquet, això segur.
Va fer que sí el nen, convençudíssim. Quan el nedador feia una afirmació, ell se la guardava al departament de les veritats absolutes.
-Per què no vas a buscar la càmera mentre m’escalfo una mica?
-Sí, bona idea –va fer el nen i va marxar corrents, obrint-se camí entre les herbotes del solar.
El nedador va fer una bona inspiració, es va tornar a remullar una mica i es va tirar a l’aigua de cap, amb el seu gran estil d’antic campió. La piscina feia dotze metres i mig, la millor distància per a una piscina particular. Si la feia vuit vegades eren cent metres, i així podia controlar els seus temps i valorar el seu estat de forma. Els materials no eren els millors i els acabats no eren perfectes, però era la seva piscina, seva i de ningú més, i quan hi nedava sentia que havia arribat al paradís. No en volia cap altre, no n’imaginava cap altre.
Nedava molt suaument, per no gastar la més mínima energia. S’exercitava en el gir i en l’impuls posterior. Aquí hi podia haver la clau de la victòria. En una piscina de cinquanta metres no tindria res a fer contra nedadors de vint anys, però en una piscina tan petita com aquesta, en què després de sis braçades de crol o quatre de papallona ja venir el gir, tenia les seves possibilitats. Se li feia la boca aigua pensant en les carreres d’aquella tarda. Anhelava tant aquell últim –o potser penúltim- retorn a la competició. Mai no havia perdut el gust de nedar i de competir. Li estranyava, fins i tot, perquè sempre havia pensat que l’edat li rebaixaria la intensitat del seu plaer principal. I, en canvi, se sentia com si tingués vint anys, pletòric, feliç de nedar, esperant amb la mateixa emoció d’abans l’hora de la competició.
Després d’una dotzena de piscines va sortir de l’aigua, fent un petit exercici a l’escala, col·locant les cames en angle recte, com un gimnasta a les anelles. Estava fort. No era un colós com abans, però encara resistia. Va mirar el carrer, ben buit, l’asfalt lluent al sol. Va escoltar el sons de la tarda, i no va detectar cap cotxe en moviment. Feia fresca i va anar a buscar una tovallola a la cabana. Caminant entre les herbotes, però, va tenir un pressentiment i es va dirigir al cotxe. Tenia el mòbil al seient del darrere. Va consultar els missatges. En tenia un dels fills. No li va sorprendre el que deia: “Impossible venir. Problema d’última hora. Adéu”. No s’hi havien matat, buscant excuses.
El nedador, en un acte reflex, es va passar la mà per la calba i va contemplar el món que l’envoltava –la pineda tan propera i la línia blava de les muntanyes, les casetes blanques i la plana que s’estenia més enllà- i de cop i volta el món li va semblar més bonic i més efímer. La papallona que voleiava ran de piscina li va semblar l’última papallona.
Va llençar el mòbil al seient i, refent les seves passes cap a la piscina, es va sentir feixuc, de plom, xuclat per la terra, que el reclamava. Va pensar en el seu pare, i en com ell es burlava del seu crol deficient, i en com una vegada, estant amb els seus amics, un diumenge amb molta gent a la piscina, va fer veure que no el coneixia. El nedador va pensar que la vida sempre fa pagar el preu. Tot té un preu i tot torna, i és just que sigui així.
-Nedador! –va fer un crit infantil.
El nen dels veïns, brandant alegrement una càmera, corria pel mig del carrer. Al balcó de la casa, una dona immòbil, com petrificada, el contemplava. Captava l’antipatia d’aquella mirada el nedador, però no li retreia. ¿Quin altre sentiment podia despertar un solar abandonat amb una piscina despintada i un nedador patètic?
Va fer un somriure de derrota. Potser era el moment d’explicar-li la veritat, al nen. Ell no era el noi que va deixar guanyar la carrera al pobre accidentat, ell no hauria deixat guanyar mai ningú. Mai no hauria estat capaç d’aquest gest. Ell era l’accidentat –tres metres havia volat abans d’estampar-se contra un mur- i l’altre li havia fet el favor immens de cedir-li la victòria. “Jo només vaig arribar a ser, una vegada, tercer de Catalunya als 200 papallona. I prou. Aquest és el teu nedador. Ara marxa”, tenia ganes de dir-li, a aquell nen, el seu últim admirador.
-La mama no m’ha deixat agafar la bona –va dir el nen, assenyalant amb el dit encongit la dona del balcó.
-No passa res.
-I els altres?
-No vindran. No han pogut venir. Llàstima... Hauríem pogut fer unes grans carreres...
-Puc fer fotos igualment?
-És clar que sí. Vols crol o papallona?
-Papallona!
-Prepara la càmera! El que veuràs ara no ho veuràs mai més!
-Preparat?
-Sí! –va dir el nen, agenollat a l’herba, el dit a punt de clicar.
El nedador va córrer fins a la piscina i va tirar-se de cap com només ho saben fer els escollits. Després va emergir poderós i va començar a nedar amb una papallona perfecta, amb una fabulosa ondulació de tot el cos com feia anys que no aconseguia. Va fer un gir elèctric i va iniciar una altra piscina d’imponent papallona. Nedava extasiat el nedador, feliç, gastant l’energia d’aquell dia i la de tots els dies restants de la seva vida.
Després, el nen va se'n va anar i el nedador es va quedar sol. El cotxe semblava un cadàver que aviat seria sepultat per les males herbes.
Xop i tremolant, va pensar que potser era el moment de fugir bosc enllà i morir amb el crepuscle. Va fer un crit salvatge, una mica o força tarzanesc, i va riure pensant que els veïns, alarmats, ja devien trucar a la policia.
Va entrar a la cabana, es va ajeure al catre, es va abrigar amb la vella manta polsosa i, amb els ulls tancats, va allargar el braç, feliç, perquè sabia que els seus dits no trigarien gens a tocar la caixa de les copes.
Lluís Vilarrasa Tanyà